Subject: [reform:04930] ギリシャ法律家協会、ブレアを戦犯告訴

From: "Ryuzaburo Noda" <[email-masked]>
Date: Thu, 7 Aug 2003 13:49:23 +0900

表題の[TUP-Bulletin] ＴＵＰ速報１５３号（０３年８月７日）を転送します。
以下、転送。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
イラク戦争については、さまざまな人たちがさまざまな形で戦争に反対しました
が、今こうして、遠く離れた国の法律家の方たちが、正当な理由をもってイラク
戦争を裁こうとしていることは、とても心強いと思いました。今後の動きが気に
なるところです。
　　　　　　　　　　　　　（荒木由起子/TUP）
---------------------------------
ギリシャ法律家協会、ブレアを戦犯告訴
---------------------------------
ヘレナ・スミス（アテネ）
2003年7月29日（火）
英ガーディアン紙
http://www.guardian.co.uk/Print/0,3858,4721982,00.html

7月28日、ギリシャ法律家協会は国際刑事裁判所（ICC）へ訴訟を起こし、ブレア
首相をはじめ、ジャック・ストロー外務大臣、ジェフ・フーン国防長官、国防担当相
のアダム・イングラム氏を告訴した。

同協会は、刑法に違反する110の行為の概要をまとめた訴状の中で、「米英国の
度重なる悪質な行為は、戦争犯罪と人道に対する罪に該当し、1949年のジュネー
ブ諸条約、1954年のハーグ条約、ICCの規定に違反している。被告はジュネーブ
協定の保護下にある個人に対し、意図的に大きな肉体的、精神的被害を与えた」
と述べている。

そして、イラクでは、戦闘を好まない人たちや非軍事的施設、無防備な町や村、
集落などへの攻撃が目立ち自然環境も破壊したとも言及している。訴訟が進め
ば、コフィ・アナン国連事務総長、前国連監視検証査察委員会委員長のハンス・
ブリクス氏、ロマーノ・プローディ欧州委員会委員長を初めとして、海外から多く
の証人を召喚する計画だ。

ICCは戦争犯罪、大量虐殺、非人道的犯罪を審理する目的で、昨年設立されたが、
批評家たちがカンガルー裁判（法律や人権を無視した私的な裁判）と呼んでいる
この裁判所は、国に、自国民が犯したとされる犯罪を調査、起訴する能力がない、
あるいは、調査や起訴をしようとしない場合にのみ機能する。

今回の訴訟には、イラク戦争前にギリシャで広がった反戦感情が反映されている
が、原告側にとって実質を伴う内容かどうかはICC主席検察官のルイス・モレノオ
カンポ氏の決議にかかっている。ギリシャは、同盟国のために領空を提供したり、
軍用基地を整えたりと、密かに今回のイラク侵攻を支援しており、9割以上のギリ
シャ国民が国に対して激しく反対していた。

協会の代表デミトリ・パキシノス氏は、告訴後、ブレア政権がイラクの大量破壊兵
器保持疑惑に関して諜報機関を「刺激した」かどうかにかかわらず、この告訴に
は「充分な根拠」があったことを繰り返し述べた。そして、ブレア首相は、どんなこ
とがあっても法廷に姿を現すべきだと語り、こう付け加えた。「訴訟を起こしたこと
は私の義務だと思っているから、たとえ現れなくても、私にはどうでもいいことなの
だが」。

尚、デミトリ代表によると、米国はICC条約を批准していないためブッシュ大統領に
対しては今回のような告訴をしていない。

法律の専門家は、ICCがこの審理に踏み切れば、それが、「堰を切り」、ICCに同
様の訴訟が起こされる前例となるだろう、と話している。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（抄訳/荒木由起子）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＴＵＰ速報
菅原　秀　Schu Sugawara
8月末までは米国が連絡先です。
phone (home) +1-202-338-7491 office +1-293-7396 extention 624
電子メール:　[email-masked]
ＴＵＰ速報の申し込みは：　http://www.egroups.co.jp/group/TUP-Bulletin
＊問い合わせが膨大な数になっています。ご返事が書けない場合がありますので、
　ご容赦ください。

　          野田隆三郎

701-1145　岡山市横井上５０７−７９
　　ＴＥＬ/FAX　086-294-4020
　e-mail [email-masked]