Subject: [reform:04658] イラクへの不法侵略・占領・「再建」に関する声明

From: "Ryuzaburo Noda" <[email-masked]>
Date: Sun, 11 May 2003 22:21:53 +0900

ａｍｌより転送します。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

益岡＠東京東チモール協会と申します。

「フォーカス・オン・グローバル・サウス」のページ
http://www.focusweb.org/demands/demands.html
に、イラクの不法侵略占領・「再建」を巡る声明があり、それに対して賛同
署名が求められているようです。

声明文について、日本語を下記に貼り込みます。

既に、既知情報でしたら、ご容赦下さい。

=====================================
イラク不法占領に対する国際的要求
フォーカス・オン・グローバル・サウス
2003年5月9日
http://www.focusweb.org/demands/demands.html

１９４６年、ニュルンベルク裁判は、次のようは判断を下した。「侵略戦争を始
めることは、ただの国際犯罪ではない。すべての悪をその内部に蓄積していると
いう点において、他の戦争犯罪とは区別される至高の国際犯罪である」。

これに従い、私たちは、次の点を求める。

米国と英国によるイラクの不法占領を直ちに終了し、全ての外国兵士、軍事顧問
官、代表、軍機材と武器を直ちに撤退・撤去させること。

私たちは、以下の点を主張する。

自分たちの将来を決定する絶対的な主権はイラクの人々にあり、国際的な支援の
必要性についての全ての決定は、イラクの人々のみによってなされるべきこと。

米国と英国のイラク占領は不法であり、占領軍により設置されたいかなる行政的
組織も暫定政権も不法であること。それゆえ、占領軍とその代表によってなされ
たいかなる決定も、イラクの人々に対する拘束力を持たないこと。

国連が管理しているイラク石油口座が、不法な戦争と国連の経済制裁によりもた
らされたイラクへの損害の再建に要した費用の支払いに用いられてはならないこ
と。この基金は、イラクの人々が選んだ正当かつ人々を真に代表する政府が作ら
れるまで、イラクの人々のための信託基金として維持すべきこと。

国連とその諸機関、各国政府、非政府組織（ＮＧＯ）などが、イラクに対する不
法侵略と不法占領を合法に見せかけるような役割を果たしてはならず、また、不
法侵略と不法占領から利益を得てはならないこと。人道援助は、占領軍の軍事的
・政治的・経済的目的を促すための支援に使われてはならないこと。

国連と各国政府、ＮＧＯは、自らの資源や公共的資金を、侵略・占領軍の法的及
び道徳的義務である占領下の人々に対する人道援助と再建その他の開発活動に、
使用してはならないこと。また、イラクの人々の権利であることについて、それ
を「援助」と規定してはならないこと。

イラクのあらゆる天然資源と公共施設に対しては、イラクの人々が主権を有して
いること。侵略占領軍とその民営部門の協力者たちには、天然資源開発から得た
利益や基本的な社会サービスと施設の建築から得た利益を誰がコトロールするか
決める権利は全く有していないこと。

米国主導のイラク侵略によって引き起こされた物理的・社会的・経済的・心理的
・環境的・文化的・遺産的破壊に関する再建と補償と賠償に要する全ての費用は、
侵略者が担うこと。

国連安保理のもとでの経済封鎖により引き起こされた物理的・社会的・経済的・
心理的・環境的・文化的及び遺産上の損失と損害、苦痛に対する賠償は、国連安
保理の常任理事国が支払うこと。

さらに、１２年間にわたる経済制裁と２００３年の侵略により、物理的・経済的
・心理的損失とトラウマを負った全ての人々に対して、賠償を支払うべきこと。
それにあたっては、個人及び集団の申し立てにより、独立の賠償法廷がそれを行
うこと。

私たちは、以下を求める。

ジュネーブ条約とニュルンベルク裁判の原則に従って、ジョージ・Ｗ・ブッシュ、
ドナルド・ラムズフェルド、ディック・チェイニー、ポール・ウォルフォウィッ
ツ、コンドリーザ・ライス、コリン・パウエル、トミー・フランクス、トニー・
ブレア、ジャック・ストロー、ジョン・ハワードをはじめとする者たちの戦争犯
罪を調査し裁くこと。

侵略国に対して、主権国家に対する不法な先制攻撃により、国際的な制裁を加え
ること。

米国政府は、全ての主権国家に対して武力による威嚇及び武力行使を断念するこ
と。

2003年5月7日<br>
フォーカス・オン・グローバル・サウス<br>

--
Ken Masuoka
Tokyo East Timor Association
http://www.asahi-net.or.jp/‾gc9n-tkhs/
http://www.jca.apc.org/‾kmasuoka/

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　          野田隆三郎（元岡山大学）

　　ＴＥＬ/FAX　086-294-4020
　e-mail [email-masked]