Subject: [reform:04626] 法案英訳，文部科学委員名簿の英語版をアップ

From: [email-masked] (TOYOSHIMA Kouichi)
Date: Mon, 28 Apr 2003 11:48:36 +0900

佐賀大学/全国ネットの豊島です．
　　　　　　　　　　http://pegasus.phys.saga-u.ac.jp/znet.html

法案主要部分の英訳をウェブに掲載しました．筑波大学の物理の院生，表さんのボ
ランティアによる英訳です．印刷向けのｐｄｆもここから取れます．
　http://www003.upp.so-net.ne.jp/znet/znet/docs/NUClaw-extract.html 
　http://pegasus.phys.saga-u.ac.jp/znet/docs/NUClaw-extract.html
また，プロによる翻訳をすでに発注し，５月初めには出来上がる見込みです．

オリジナルの日本語の法案も，軽いｈｔｍｌ形式をアップロードしています．別表
は別のブラウザウインドウで開くようにしています．
　http://www003.upp.so-net.ne.jp/znet/znet/docs/houan.html
　http://pegasus.phys.saga-u.ac.jp/znet/docs/houan.html

また，衆議院文部科学委員名簿の英語版を作りました．メール，ファクス番号付き
です．外国の同僚にも理解と支援の輪を広げたらどうでしょうか．
　http://www003.upp.so-net.ne.jp/znet/znet/kokkai/CECSST.html
　http://pegasus.phys.saga-u.ac.jp/znet/kokkai/CECSST.html

全国ネットでは，文部科学委員会に，外国の大学人を参考人として呼ぶように要請
しました．次は与党メンバー宛ですが，野党メンバーにも同様のメールを送ってい
ます．
　http://pegasus.phys.saga-u.ac.jp/znet/kokkai/sankounin.html
　http://www003.upp.so-net.ne.jp/znet/znet/kokkai/sankounin.html

840-8502 佐賀市本庄町1
佐賀大学理工学部　　豊島耕一
[email-masked]
http://pegasus.phys.saga-u.ac.jp
職場電話/ファクス 0952-28-8845