Subject: [reform:02324] 「学府」と「学環」

From: "Saito,Shintaro(斉藤 晋太郎)" <[email-masked]>
Date: Wed, 17 Nov 1999 10:45:48 +0900

はじめまして，都立大学物理学科学生の斉藤というものです．

来年から旧帝大系で導入される「学府」と「学環」ですが，これは学府
が学生組織，学環が教官組織ということでよろしいでしょうか．それで
疑問に思ったのですが，この英訳は，「Graduate School」と「Faculty」
となりますか．というよりも，そうした方が自然なのでしょうが，そこ
で従来の（学部課程としての）「学部」の英訳を変える，あるいは「学
部」という日本語も変えるというような話は出ているのでしょうか．

_/_/_/_/  Shintaro Saito                (斉藤　晋太郎)  _/_/_/_/
_/_/_/_/   mailto:[email-masked]               _/_/_/_/