Subject: [mathfp 1682] （再送） Fw: J-Flash 32 繋がる反戦世界行動━ロンドンと同時に全米からワシントンへ集結！

From: yutaka saburi <[email-masked]>
Date: Sun, 04 Sep 2005 10:10:47 +0900

佐分利です

[mathfp 1679] が文字化けしていたとのお知らせがありました。
おそらく、使用言語 UNICODE (UTF-8) のせいではなかったのかと思われます。
以下、僕のメールソフトの常用言語 Japanese (ISO-2022-JP) にかえての再送で
す。
すでに読めていた方には、同じものを２回送ることになりますが、悪しからず。

###################### [mathfp 1679] の再送 ######################

APA-j のフラッシュニュースを転送します。
イラクから、「テロ情報」によるパニックで死者が1000人にものぼるという惨劇
のニュースが伝わってきていますが、今回のフラッシュニュースは、アメリカで
の大規模な反戦行動を伝えています。

なお、APA-j フラッシュのブログが設置されました。
過去のニュースを簡単に見ることができるようになりました:
http://apajnews.exblog.jp/

〜〜【ＡＰＡ−ＪフラッシュNo.３２】〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
前回流した、イギリス最大の反戦ネットワーク、ストップ戦争連合（Stop the
War Coalition）が計画している９月２４日のロンドンでの大規模行動の呼びか
け（ＡＰＡ?ＪフラッシュNo.３１）に続き、米国最大の反戦ネットワーク「平
和と正義への団結（United for Peace and Justice）」から同日の大規模デモ
のお知らせと、各国での連帯行動の実施依頼です。ブッシュ政権は、「ダウニ
ング街（英首相官邸）メモ」の暴露や、世論調査で国民の過半数がもはやイラ
ク戦争を支持しないことが明らかになるなど、国内で厳しい状況に立たされて
います。国会内でもイラクからの撤退を推す動きがでてきているとのこと。こ
うした時期に、ＵＦＰＪを中心として、米国内で数多くの反戦団体が一緒にな
りイラク戦争終結に向けて、大きな動きを作り出しています。イギリスだけで
なく、カナダ、ギリシャ、オーストラリア、アイルランドでも連帯デモを行う
準備が進められています。　　　　 　（Ｋ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ＡＰＡ−ＪフラッシュＮｏ．３２】　繋がる反戦世界行動
━━ ロンドンと同時に９月２４・２５・２６日、全米からワシントンへ終結！
９月２４日　大規模反戦デモへの連帯行動のよびかけ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
親愛なる友人の皆さん

２００５年９月２４日（土）、米国全域から何十万人もの人びとがイラク戦争
終結の要求を掲げ首都ワシントンに集います。私たち、米国内最大の反戦連合、
「平和と正義への団結（United for Peace and Justice：ＵＦＰＪ）」は、こ
の巨大な全国規模のデモおよび２４日、２５日、２６日の関連反戦行動への結
集を準備しています。

この行動への連帯として、ロンドンではヨーロッパ最大の反戦連合であるスト
ップ戦争連合（Stop the War Coalition：ＳｔＷＣ）が大規模デモを同じく２４
日に行います。

ＵＦＰＪは、皆さんの団体が、同じ週末、できれば２４日に、連帯のデモを行
い、私たちの取り組みに参加されるよう強く要請します。

現在、ブッシュ政権は国内で厳しい状況に立たされています。世論調査では国
民の多数がもはやイラク戦争を支持していないことが明らかになり、軍隊への
志願状況は空前の低調ぶりです。国内の経済と社会保障は戦費に吸い取られ崩
壊状況にあります。そして、米軍はイラクで軍事的に敗北しつつあります。米
国には、イラクからの即時撤退以外にまっとうな選択肢はあり得ません。

近頃の米国議会の消極的な姿勢は、ブッシュ政権への怒りと不信の徴候を表す
ものです。ここ数ヶ月で、議会の中でも、「ダウニング街（英首相官邸）メモ」
の暴露、ブッシュによる米国議会に対する計画的欺瞞に関する公聴会の開催、
６０人以上の下院議員が参加するイラクから手を引け議員連盟（the Out of Iraq
caucus）の結成、そして、早期撤退を求める法案提出などの動きが出ています。

この巨大で広範な大衆の反イラク戦争感情の盛り上がりをはずみに、ＵＦＰＪ
は９月２４日（土）、首都ワシントンで全国集会と反戦行進を実施します。そ
の後、反戦フェアが開かれ、進歩的グループはデモ参加者への啓発・相互交流
が行われるほか、同日夜にはワシントンモニュメントで大規模な平和コンサー
トも開かれます。２５日（日）には、非暴力市民的不服従や草の根ロビーイン
グのトレーニングのほかに、多宗教の礼拝が行われます。２６日（月）には、
ＵＦＰＪは草の根ロビーイングの日の行事を組織し、議員の事務所へのロビー
ングを行うほか、ホワイトハウスで非暴力市民的不服従の大衆行動を行います。

私たちは世界中の反戦運動に９月２４日の私たちの行動への連帯デモやイベン
トの実施を強く要請します。すでにＳｔＷＣが連帯デモの実施を表明していま
すし、カナダ、アイルランド、オーストラリアの反戦運動からも、同じ日にデ
モやイベントを開催するという知らせが届いています。

どうか、９月２４日、イラク戦争を終わらせ米軍の即時撤退を要求する世界反
戦運動に加わることを検討してください。２４日が無理ならば、９月２５日ま
たは２６日に何かしらの行動を組織していただきたいのです。

９月２４日?２６日の間に行動を予定している方は、ぜひＵＦＪＰのウェブサ
イトのカレンダーに情報を寄せてください。皆さんからの情報が寄せられるこ
とで、この週末に世界で何が起きているかを知ることができます。

この件に関してもっと情報が必要な方は、以下のホームページまたは、ヴァー
ジニア・ロディーノ（Virginia Rodino）（ＵＦＰＪ国際委員会共同議長）まで。
www.unitedforpeace.org （ＵＦＰＪ）
www.stopwar.org.uk （ＳｔＷＣ）
Virginia Rodino (Co-convenor of the UFPJ International committee)
Email: [email-masked]　電話: 443-996-5915

みなさまとともに、

UFPJ国際委員会共同コーディネーター
ヴァージニア・ロディーノ
───────────────────────────────────
翻訳ソース：世界平和運動ＭＬより（２００５年８月２９日）
翻訳：笠原光（アジア平和連合（ＡＰＡ）ジャパン事務局）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　ブログ版もどうぞ → http://apajnews.exblog.jp/　　?? リンク大歓迎！！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
配信されたニュースを後から確認もできるように、ブログページを立ち上げま
した。反基地の様々な取り組みや、米軍の動きなどカテゴリーごとにまとめ読
みもできます。
┏━━━━━━━━━━━━━━━┓
　翻訳ボランティアいつでも大募集
┗━━━━━━━━━━━━━━━┛
ＡＰＡ−Ｊニュースフラッシュの翻訳を手伝って下さる協力者、いつでも募集
中です。我もという方はこちらまで → [email-masked]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

---------------------------------------------------------------------‾->

Help URL   : http://help.yahoo.co.jp/help/jp/groups/ 
Group URL  : http://groups.yahoo.co.jp/group/APAj-Steer/ 
Group Owner: mailto:[email-masked] 

################### [mathfp 1679] の再送 （終わり）###################