Subject: [mathfp 1633] Fw: AJF林さんからのG8報告

From: yutaka saburi <[email-masked]>
Date: Sun, 10 Jul 2005 16:01:21 +0900

佐分利です

オルタモンドの ML を通して、G8 に際してのアフリカの NGO の人たちの声が入っ
てきました。
許可を得ましたので、転送します。
なお、文中の「ほっとけない」はキャンペーン「ほっとけない世界のまずしさ」
http://hottokenai.jp/index.html
の略称です:

事務局の高木です。オルタモンドの会員でもあり、今回のサミットに
「ほっとけない」の代表で現地で活動している、AJFの林達雄さんの
報告がAJFから届きましたので、みなさまに転送いたします。

（以下、転送）

林　達雄　エジンバラです。

7月5日と6日に以下のような会合をアフリカのNGO・市民社会の代表者
と持ち、特に以下の人たちの意見を聞きました。

１）7月5日（記者会見、朝日・時事通信参加）
�Mis.Siatini  Southern and Eastern Trade, information and      
Negotiation Institute　（ウガンダ人女性）
�Ms Emira Woods  Institute for policy studies(リベリアの女性)
�Said Athman  National Union of Kenya Muslims 
�カメルーンの教会代表　

２）7月6日；GCAP・NGO代表者会議
�この会議の最後の満場の拍手をうけた、ケニア代表の女性

　以下、彼らの意見の要旨

□私たちはG8のリーダーたちから施しを受けにスコットランドまで来たわけでは
なく、公正（ジャスティス）と尊厳（ディグニティ）を求めに来たのである。衛
生的な水や食べ物や学校や病院にアクセスできる権利を求めている。

□債務の全面的解消を。
　債務・貿易・援助の３者は別個の問題ではなく、相互に関係している。
　たとえばケニアのナイロビから100キロほど離れた村では、債務負担と構造調
整の問題により、公的サービスが後退して、水道の水が来なくなった。その後水
道事業が民営化され、水道は完備されたが、水道水が有料になったため、料金の
払えない貧しい人たちは衛生的な水が手に入らなくなった。そのために腸チフス
などの感染症がはやった。
　今回、債務解消の対象国として18カ国（うち14カ国がアフリカ）といわれてい
るが、これでは足りない。すべての債務国に対する、コンディショナリティのつ
かない解消を求める。

□日本政府には失望した。
　日本は奴隷貿易、植民地支配などアフリカの暗い歴史に直接、関わっていない
ので、今回のサミットにおける日本政府のリーダーシップに期待している。しか
し、その一方で日本が債務解消に熱心でないことを知り、失望している。

□G8諸国ではなく、アフリカ側のイニシアティブによる公正な貿易を
　貿易補助金の問題だけでなく、先進国企業がダンピングして、安い値段で輸出
しているために、私たちのつくったものが売れない。こうした貿易の不公正がア
フリカを貧しくしてきた。自由貿易も、先進国側の都合により急速に行われるの
ではなく、途上国側にその決定権が委ねられ、アフリカ各国の状況に即した速度
で進むことを求める。

□援助は直接、市民社会へ
　援助の増額よりも、債務の解消や公正な貿易のほうが基本的に重要である。し
かし、エイズなど感染症で毎日、死んでいる現実、アフリカの政府に対策を講ず
るためのお金がないことを考えると、援助もまた重要である。それも2015年まで
にというのではなく、今すぐに。
　これまでのように大規模プロジェクトに使われるのではなく、『人を生かす』
援助を。政府から政府への援助ではなく、NGOや市民社会に直接、ゆきわたる援
助を。政府を強める援助ではなく、『人』と市民社会を育て、強化する援助を求
める。

立ち会った私自身は以下のように感じた。
●以前から、アフリカの市民社会・NGOは日本の市民社会と比べてずっとキャパ
シティが大きい。また、国によっては、アフリカの政府機関に匹敵する仕事をこ
なしていると感じてきたが、今回、このG8サミットに集まった面々を見ても、こ
こ数年、さらに成熟したと感じた。
●彼らは施しではなく、『生きる権利』を求めている。ジャスティスと人間とし
ての尊厳という言葉が印象的である。その意味で援助より以上に、債務と貿易の
優先度が高い。お金を出せば良いというのではなく、政治的リーダーシップを日
本に期待している。

*********************************************
●オルタモンド事務局

　〒110-0015 東京都台東区東上野 1-20-6 丸幸ビル3F
　　　Tel: 03-3831-4993 　Fax: 03-3834-2406 
　　　　　　http://altermonde.jp/

__________________________________
Save the earth
http://pr.mail.yahoo.co.jp/ondanka/