Subject: [mathfp 1620] Fw: [APA-JフラッシュNo.23]ルーマニアに２つの米軍基地計画

From: yutaka saburi <[email-masked]>
Date: Sat, 25 Jun 2005 10:53:59 +0900

佐分利です

米軍再編のニュースを伝える [APA-J フラッシュ No. 23] の転送です:

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ＡＰＡ−ＪフラッシュＮｏ．２３】
米国、ルーマニア黒海地方に２つの軍事基地を準備
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　ルーマニア軍長官は、米国が１年以内に同国の黒海に近いドブルジア地方に
２つの軍事基地を作る計画があると語った。

　ルーマニアの通信社ロムプレス通信によると、ルーマニア軍参謀で戦略計画
局長官バレリウ・ニカットは、米軍トップのウォルター・シャープとの会談の
後にこれを発表した。「私見ではあるが、（この計画は）長くかかっても１年
だろう」という彼の言葉は、ルーマニア国防省のウェブサイトにも引用されて
いる。また彼は、同国は米国に対し、コガルニチャヌ軍事基地、軍事キャンプ、
そしてキャンプ近くの射撃場を提供し、後方支援も供給するだろうと述べてい
る。

　一方シャープは、ルーマニアは米国にとって非常に重要だと延べたが、同国
に配置される米兵の人数や時期については言及しなかった。コガルニチャヌ基
地は、2003年に始まったイラク戦争の早い段階で、米軍兵士および軍関連物資
のイラク輸送の拠点として使われていた。
───────────────────────────────────
情報源：新華社通信（2005年5月26日）
（翻訳：Ｙ.Ｔ.／ＡＰＡ−Ｊ翻訳チーム）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━