Subject: [mathfp 1429] Fw:[A.N.S.W.E.R.][TUP-Bulletin] 速報438号 津波大災害に関するアンサーの声明 050104

From: "Ryuzaburo Noda" <[email-masked]>
Date: Thu, 6 Jan 2005 00:03:43 +0900

転送します。重複お許しください。　　　野田
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

寺尾＠多治見です。

謹　賀　新　年

　今年は敗戦から数えて六〇年にあたりますが
　　日本は未だに戦争被害者に謝罪も補償もしていないばかりか
　　　再び戦争のできる国になろうとさえしています
　そのような態度を改め、憲法九条を堅持し世界に広めることこそ
　　日本が世界から尊敬される国になる必須条件だと思います
　今年もどうぞ宜しくお願い致します

　　二〇〇五年正月

　直近のA.N.S.W.E.R.最新情報をTUP速報として日本語にしましたので転送し
ます。原文は
http://www.internationalanswer.org/
で読むことができます。

　転送・転載歓迎。

　このメールは。ML[abolition-japan]、[aml]、[anti-hkm]、[appeal2005]、
[article9nagoya]、[citizens-public]、[e-forum]、[husen]、[kinyoubi]、
[kokuminrengo]、[mlsnagoya]、[nagoya-jiyu]、[noforce]、
[PeacenetJapan]、[renko]、[tokai]、[uketugu]、[wanet]、[wsfj]、[緑]、
に送りました。重複して受け取られた方には、大変申し訳ありません。
不要の方は削除してくださることで、お許しください。

--------------------------- 以下転送 ---------------------------

Subject:[TUP-Bulletin] 速報438号　津波大災害に関するアンサーの声明　050104
From:liangr <[email-masked]>
Date:Tue, 4 Jan 2005 20:24:32 +0900
To:[email-masked]

津波大災害に関するアンサーの声明

　今回の津波は南アジアからアフリカまで、大きな人的、物質的被害をもたら
しました。事前に警告があれば、多くの人命が失われずに済んだはずで、なぜ
警告がなされなかったのか、論議の的となっています。アンサーは、ブッシュ
政権の救援姿勢が極めて不十分であり、民衆による救援活動を評価して、さら
に人間としての連帯の行動を、政治変革につなげようとの呼びかけを行ってい
るので、紹介します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寺尾 光身/TUP

-------------------------------------------------------

アジア人道危機に関する声明
2004年12月30日(木)
A.N.S.W.E.R.連合

世界は、たいていの人にとって一生のうちに経験しうる最も大きな自然災害を
まのあたりにした。人間としての連帯の表われである行動が国を超え、大陸を
超えて広がっていることは一つの光明である。しかし報道や映像によって、ほ
とんど想像を絶する苦難と人命の損失がますます大きなものであることが明ら
かになるにつれ、その光さえも弱められている。

ブッシュ大統領は、数日間沈黙していたあと、やっとテキサスでの休暇を切り
上げて出てきて短い声明を出した。国民から非難を浴び、世界中からたったこ
れぽっちとのさげすみの反応を受けた結果、ブッシュ政権は最初の救援拠出金
1500万ドルを3500万ドルに引き上げた。国連とは別のところで米国主導の「同
盟」に救援活動の主導権をとらせようと画策する中、ブッシュ政権担当官らは
拠出額はさらに増やすと約束している。

多くの人びとが、あまりにも小額で恥ずかしいとしか言いようのないアメリカ
の救援金の申し出についてコメントを出した。アメリカはイラク占領に日に2
億7000万ドルくらい使っているとか、F-22ステルスジェット戦闘機、ラプター
１機の値段は2億2500万ドルである、とかである。

ブッシュ-チェイニー大統領就任行事委員会は、その主催する祝賀パーティー
と就任パレードのために、この数週間中に4000万ドル集めるつもりだ。

今年、フロリダ州を襲い大きな被害をもたらした四つのハリケーンに対応する
ために、州に総計136億ドルの緊急支出をブッシュ政権は行った(今年は大統領
選の年だった)。死者、負傷者、家屋器物の損壊は甚大だったし、百以上の家
庭が愛する家族を失った。しかし先週、南アジアで10万以上の人びとが亡く
なっている。500万人が、水、食料、衛生といった生きていくのに必須の基本
的な物資便益を得られないでいるのだ。インドネシア(世界最大のイスラム教
国)とスリランカ、インドでは、丸ごと流されてなくなってしまった村や町が
いくつもある。

人間としての連帯を構築することは、特に大きな危機に見舞われているとき、
戦争や人種差別とグローバル化した搾取に反対する新しい国際的運動の礎石と
なるものだ。

ブッシュ政権は恥知らずである。イラク占領のための限りない暴力には果てし
なく金を注ぎ込んでいる(過去21カ月に1500億ドルを優に超える)。しかるに、
人間のニーズに応え、苦しみを緩和するための資金、そんな金は政治的圧力と
抜本的改革がなければ決して出てこないのである。

南アジアとアフリカの被災者に対する救援を行っている諸団体に、我がメン
バーと仲間たちの多くは直接義援金を送っている。ブッシュ政権の残酷なまで
の無関心と冷ややかな政治姿勢があるので、民衆がその惜しみない支援を直接
届けているのは当然の成り行きではある。我が運動体のメンバーも同じように
動き、この秋ハイチでハリケーンによる惨禍が起こるやハイチ民衆に直接医薬
品を送っている。

我われはまた、ありとあらゆる人道支援活動を政治的転換の実現に結びつける
努力を続けている。人道支援によって救われた命はどれも貴重なものである。
広範な政治改革を実現することによって我われは、基本的サービスの受益とい
う人類による成果の実現を保証する、社会的経済的基礎を築くことになるので
ある。資源の配分は、どこを優先するかという本質的に政治的な問題なのであ
る。どこの誰にでも食料、水、住居、医療、学校を保証するのか、あるいは、
軍国主義というシステムを堅持しそこから利益を上げる者たちに社会の富を集
中するのか、これは選択の問題である。

1月20日、我われはブッシュの就任パレードの沿道に何万人も集まって行進す
ることになっている。それは、この政権はアメリカ合州国国民の大きな部分か
ら反対を受けているのだということを、世界の民衆に示すためだ。イラクから
南アジア、ベネズエラ、ハイチ、そしてキューバ、フィリピンほかすべての国
で、ブッシュ政権はその政策がアメリカ国民の支持を得ていると言い張ってい
る。ブッシュは2001年の大統領選で敗れたにもかかわらず国民の信託を受けた
と主張し、今回は自分が犯罪的で反民衆的政策をし続けることを国民が許して
いると強弁している。リチャード・ニクソンは1973年の大統領再選の際同じよ
うに見得を切ったものだが、18カ月後、弾劾に直面することを避け辞任したの
だった。

---------------------------------------------------------------------

(翻訳：寺尾 光身/TUP)

原文URL： http://www.internationalanswer.org/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＴＵＰ速報
配信担当　萩谷 良
電子メール:　[email-masked]
ＴＵＰ速報の申し込みは：　http://groups.yahoo.co.jp/group/TUP-Bulletin/
＊問い合わせが膨大な数になっています。ご返事が書けない場合がありますの
で、ご容赦ください。
■ＴＵＰアンソロジー『世界は変えられる』（七つ森書館）　ＪＣＪ市民メ
ディア賞受賞！！
■第II集 １０月２９日発売！！