Subject: [reform:03331] 世界科学会議の宣言

From: 蔵原清人 <[email-masked]>
Date: Thu, 8 Feb 2001 13:01:53 +0900

ユネスコとＩＣＳＵの共催で１９９９年７月に行われた、世界科学会議の宣言および
アジェンダの全訳が出されました。
日本からは、学術会議を中心に代表が参加しました。宣言の本体の翻訳は学術会議の
ホームページにも載っていますが、アジェンダの翻訳は初めてではないかと思いま
す。学術会議のホームページでは英文へのリンクだけです。

宣言は。知識のための科学・進歩のための科学、平和のための科学、発展のための科
学、社会における科学と社会のための科学の４章に分けて、今日の課題をまとめてい
ます。世界の科学者が政府代表とともにこれらの内容を確認したというてんで、画期
的な意義があると思います。アジェンダはこの宣言に基づいての行動計画で、各国政
府の義務も明示しています。もっとも法的な規制ではないようですが、その後のフォ
ローをして報告をまとめることをとりきめています。
今後の科学政策、大学政策を考える上で重要な文献であると考えます。

この訳は、日本科学者会議（電話03-3812-1472)と東京高等教育研究所（電話
03-3208-8071）の共同で行いました。希望者には実費でわけていますので、このいず
れかにご連絡ください。

蔵原清人（工学院大学）

[email-masked]